Janeway - en to de translation catalogue (755 entries)

en: Posted by {byline}
de: Gepostet von {byline}

en: Posted by  {byline}
de: Gepostet von  {byline}

en: Are you sure you want to create a copyediting assignment?
de: Sind Sie sicher, dass Sie einen Copyediting Auftrag aufgeben möchten?

en: Are you sure you want to ask the author to review copyedits?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Autor nach einem Review fragen möchten?

en: Are you sure you want to complete the copyedit task?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Copyediting Auftrag abschließen möchten?

en: Password 1
de: Passwort 1

en: Password 2
de: Passwort 2

en: Password
de: Passwort

en: Repeat Password
de: Passwort wiederholen

en: Check this box if you would like to receive notifications of new articles published in this journal
de: Klicken Sie diese Box an, wenn Sie Benachrichtigungen über neu publizierte Artikel in dieser Zeitschrift erhalten möchten

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: About this Journal
de: Über diese Zeitschrift

en: Off
de: Aus

en: Latest Articles
de: Neueste Artikel

en: Latest News
de: Aktuelles

en: Selected Articles
de: Ausgewählte Artikel

en: Latest Articles and News
de: Neueste Artikel und Aktuelles

en: Selected Articles and News
de: Ausgewählte Artikel und Aktuelles

en: If enabled, the selectors below will behave as an exclusion list
de: Wenn aktiviert, wird die untenstehende Auswahl als eine Auschluss-Liste fungieren

en: Issues and Collections
de: Ausgaben und Sammlungen

en: English
de: Englisch

en: English (US)
de: Englisch (US)

en: French
de: Französisch

en: German
de: Deutsch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Welsh
de: Walisisch

en: Your password must be {} characters long
de: Ihr Passwort muss {} Zeichen lang sein

en: An uppercase character is required
de: Es wird ein Großbuchstabe benötigt

en: A number is required
de: Es wird eine Ziffer benötigt

en: Miss
de: Frau

en: Ms
de: Frau

en: Mrs
de: Frau

en: Mr
de: Herr

en: Mx
de: (keine Angabe)

en: Dr
de: Dr. / Dr.'in

en: Prof.
de: Prof. / Prof.'in

en: Username
de: Benutzername

en: First name
de: Vorname

en: Middle name
de: Zweiter Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Salutation
de: Anrede

en: Name suffix eg. jr
de: Namenszusatz, z.B. Jr

en: Biography
de: Biografie

en: Department
de: Fachbereich

en: Twitter Handle
de: X Benutzername

en: Facebook Handle
de: Facebook Benutzername

en: Linkedin Profile
de: Linkedin Profil

en: Github Username
de: Github Benutzername

en: Confirmation Code
de: Bestätigungscode

en: Signature
de: Signatur

en: Country
de: Land

en: Preferred Timezone
de: Bevorzugte Zeitzone

en: Enable Digest
de: Kurzfassung aktivieren

en: If enabled, your basic profile will be available to the public.
de: Wenn aktiv, kann Ihr Profil öffentlich eingesehen werden.

en: Enable public profile
de: Öffentliches Profil aktivieren

en: Expires on
de: verfällt am

en: Article PK
de: Artikel-Hauptschlüssel

en: Label
de: Kennzeichen

en: Description
de: Beschreibung

en: Remote URL of file
de: Remote-URL der Datei

en: Other
de: Andere

en: Image
de: Bild

en: Who would you like to contact
de: Wen möchten Sie kontaktieren

en: Your contact email address
de: Ihre Kontaktadresse (E-Mail)

en: Subject
de: Thema

en: Your message
de: Ihre Nachricht

en: Extension {extension} is not allowed. Allowed extensions are: {validator.extensions}
de: Dateiformat {extension} ist nicht zulässig. Zulässige Dateiformate sind: {validator.extensions}

en: MIME type {mimetype} is not valid. Valid types are: {validator.mimetypes}
de: MIME Typ {mimetype} ist nicht zulässig. Zulässig sind: {validator.mimetypes}

en: You have been banned from logging in due to failed attempts.
de: Sie wurden aufgrund von Fehlversuchen für die Anmeldung gesperrt.

en: Password reset process has been initiated, please check your inbox for a reset request link.
de: Der Prozess zum Zurücksetzen des Passworts wurde eingeleitet. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang auf einen Link zum Zurücksetzen.

en: Wrong email/password combination or your email address has not been confirmed yet.
de: Die Kombination von E-Mail und Passwort stimmt nicht oder Ihre E-Mail Adresse wurde noch nicht bestätigt.

en: You have been logged out.
de: Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

en: If your account was found, an email has been sent to you.
de: Falls Ihr Konto gefunden wurde, wurde Ihnen eine E-Mail geschickt.

en: Your account has been created, please follow theinstructions in the email that has been sent to you.
de: Ihr Konto wurde angelegt. Bitte folgen Sie den Anweisungen aus der E-Mail, die Ihnen gerade zugeschickt wurde.

en: Account activated
de: Account aktiviert

en: An account with that email address already exists.
de: Ein Konto mit dieser E-Mail existiert bereits.

en: Email address is not valid.
de: Neue E-Mail-Adresse ist nicht gültig.

en: Password updated.
de: Passwort aktualisiert.

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Old password is not correct.
de: Das alte Passwort ist nicht korrekt.

en: Successfully subscribed to article notifications.
de: Erfolgreich für Artikelbenachrichtigungen angemeldet.

en: Successfully unsubscribed from article notifications.
de: Erfolgreich von den Artikelbenachrichtigungen abgemeldet.

en: You cannot remove a section that contains articles. Remove articles from the section if you want to delete it.
de: Sie können eine Rubrik, die Artikel enthält, nicht entfernen. Entfernen Sie Artikel aus der Rubrik, wenn Sie diese löschen möchten.

en: Max. 300 characters.
de: Maximal 300 Zeichen.

note: Translators: Search order options
en: Relevance
de: Relevanz

en: Titles A-Z
de: Titel A-Z

en: Titles Z-A
de: Titel Z-A

en: Newest
de: Neuste

en: Oldest
de: Älteste

en: Search term
de: Suchwort

en: Search Titles
de: Suche nach Titeln

en: Search Abstract
de: Suche nach Abstracts

en: Search Authors
de: Suche nach Autor*innen

en: Search Keywords
de: Suche nach Schlagwörtern

en: Search Full Text
de: Suche nach Volltexten

en: Search ORCIDs
de: Suche nach ORCIDs

en: Sort results by
de: Sortiere Ergebnisse nach

en: Articles without a section cannot be added to an issue.
de: Artikel müssen einer Rubrik zugehören, bevor sie einer Ausgabe zugeordnet werden können.

en: Short acronym for the journal. Used as part of the journal URLin path mode and to uniquely identify the journal
de: Kurzes Akronym für das Journal. Wird als Teil der URL des Journals im Pfadmodus und zur eindeutigen Identifizierung des Journals verwendet

en: The default thumbnail for articles, not to be confused with 'Default cover image'.
de: Das Standard-Thumbnail für Artikel, nicht zu verwechseln mit dem "Standard-Coverbild".

en: Replaces the press logo in the footer.
de: Ersetzt das Logo im Footer der Übersichtsseite (press).

en: The default cover image for journal issues and for the journal's listing on the press-level website.
de: Das Standard-Cover für die Ausgaben-Seite und die Auflistung der Journals auf der Übersichtsseite (press).

en: The default background image for article openers and carousel items.
de: Das Standard-Hintergrundbild für Newsartikel und das Nachrichtenkarussell.

en: The logo-sized image at the top of all pages, typically used for journal logos.
de: Das Bild in Logogröße am oberen Rand aller Seiten, das normalerweise für Journalogos verwendet wird.

en: The tiny round or square image appearing in browser tabs before the webpage title
de: Das kleine runde oder quadratische Bild, das in Browser-Tabs vor dem Webseitentitel erscheint

en: When enabled, the journal is marked as not hosted in Janeway.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Journal als nicht in Janeway gehostet markiert.

en: If the journal is remote you can link to its submission page.
de: Bei einem Remote-Journal können Sie zu dessen Einreichungsseite verlinken.

en: If the journal is remote you can link to its home page.
de: Bei einem Remote-Journal können Sie zur Homepage verlinken.

en: Enables a "View PDF" link on article pages.
de: Ermöglicht einen "PDF anzeigen"-Link auf Artikelseiten.

en: Whether to display article numbers. Article numbers are distinct from article ID and can be set in Edit Metadata.
de: Ob Artikelnummern angezeigt werden sollen. Die Artikelnummern unterscheiden sich von der Artikel-ID und können unter "Metadaten bearbeiten" eingestellt werden.

en: Please add as much detail as you can.
de: Bitte fügen Sie so viele Details wie möglich hinzu.

en: Autogenerated cache of the display format of an issue title
de: Automatisch erzeugter Zwischenspeicher für das Anzeigeformat eines Ausgabetitels

en: Image representing the cover of a printed issue or volume
de: Bild, das das Cover einer gedruckten Ausgabe oder eines Bandes darstellt

en: landscape hero image used in the carousel and issue page
de: Hero Image für das Nachrichtenkarussell und die Ausgabenseite

en: An optional alphanumeric code (Slug) used to generate a verbose  url for this issue. e.g: 'winter-special-issue'.
de: Ein optionaler alphanumerischer Code (Slug), um eine ausführlichere URL für diese Ausgabe zu erzeugen, z.B. "Winter-Spezial-Ausgabe".

en: An ISBN is relevant for non-serial collections such as conference proceedings
de: Eine ISBN ist für nicht serielle Sammlungen wie Konferenzberichte relevant

en: Current Issue
de: Aktuelle Ausgabe

en: pages
de: Seiten

en: page
de: Seite

en: No file uploaded
de: Keine Datei hochgeladen

en: Issue not in this journal’s issue list.
de: Ausgabe nicht in der Ausgabenliste dieses Journals enthalten.

en: Article set for publication.
de: Artikel zur Veröffentlichung bereit.

en: You cannot move the first section up the order list
de: Die erste Rubrik kann nicht nach oben verschoben werden

en: You cannot move the last section down the order list
de: Die letzte Rubrik kann nicht nach unten verschoben werden

en: This page accepts post requests only.
de: Die Seite akzeptiert nur POST-Anfragen.

en: User is already a guest editor.
de: Nutzer*in ist bereits Gast-Redakteur*in

en: This user is not a member of this journal.
de: Nutzer*in ist noch kein Mitglied dieses Journals.

en: Editor removed from Issue.
de: Redakteur*in wurde von dieser Ausgabe entfernt.

en: Issue Editor not found.
de: Redakteur*in der Ausgabe kann nicht gefunden werden.

en: No Issue Editor ID supplied.
de: Es wurde keine ID angegeben für Redakteur*in der Ausgabe.

en: Uploaded file is not UTF-8 encoded
de: Geladene Datei ist nicht im UTF-8 Format kodiert.

en: You must login before you can become a reviewer. Click the button below to login.
de: Sie müssen sich anmelden, bevor Sie Gutachter*in werden können. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich anzumelden.

en: You are not yet a reviewer for this journal. Click the button below to become a reviewer.
de: Sie sind noch kein*e Gutachter*in für diese Zeitschrift. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Gutachter*in zu werden.

en: You are already a reviewer.
de: Sie sind bereits Gutachter*in.

en: You are now a reviewer
de: Sie sind jetzt Gutachter*in.

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde versendet.

en: Production file uploaded.
de: Produktionsdatei wurde hochgeladen.

en: Proofing file uploaded.
de: Datei für den Prüfdruck (Proof) wurde hochgeladen.

en: Published after
de: Veröffentlicht nach

en: Published before
de: Veröffentlicht vor

en: Section
de: Rubrik

en: Author Name
de: Name Autor*in

en: Volume
de: Jahrgang

en: Are you sure you want to create a typesetting assignment?
de: Sind Sie sicher, dass Sie einen Typesettingauftrag erstellen möchten?

en: Are you sure you want to create a proofreading assignment?
de: Sind Sie sicher, dass sie einen Lektoratsauftrag erstellen möchten?

en: Text to show as the download link on the article page
de: Text, der als Download-Link auf der Artikelseite angezeigt werden soll

en: Are you sure you want to complete the proofreading task?
de: Sind Sie sicher, dass sie den Lektoratsauftrag abschließen möchten?

en: You have not proofed some galleys:
de: Sie haben einige Galleys noch nicht geprüft:

en: Article has no typeset files
de: Der Artikel hat keine Dateien für das Typesetting

en: One or more typeset files are missing images
de: Eine oder mehrere Dateien für das Typesetting enthalten keine Bilder

en: One or more typesetting or proofing tasks haven't been completed
de: Eine oder mehrere Typesetting- oder Lektoratsarbeiten wurden nicht abgeschlossen

en: Mark Task as Complete
de: Aufgabe als Erledigt markieren

en: Description deleted.
de: Beschreibung gelöscht

en: Description saved.
de: Beschreibung gespeichert

en: Title
de: Titel

en: Enter your article's abstract here
de: Geben Sie hier das Abstract Ihres Artikels ein

en: Used for outputs including DC and Citation metadata
de: Verwendet, um DublinCore und Zitationsdaten auszugeben

en: The contents of this field are output into the JS areaat the foot of every Repository page.
de: Die Inhalte dieses Feldes werden im JS-Bereich am unteren Ende jeder Repositoriumsseite ausgegeben.

en: If set to True, this will require all file uploads fromauthors to be PDF files.
de: Wenn "Wahr" ausgewählt wird, müssen alle hochgeladenen Dateien von Autor*innen PDF-Dateien sein.

en: If this field is to be output as a dc metadata field you can addthe type here.
de: Wenn dieses Feld als DublinCore-Metadatenfeld ausgegeben werden soll, können Sie hier den Typ hinzufügen.

en: Your article title
de: Titel Ihres Artikels

en: Copying and pasting from word processors is supported.
de: Das Kopieren und Einfügen aus Textverarbeitungsprogrammen wird unterstützt.

en: Please avoid pasting content from word processors as they can add unwanted styling to the abstract. You can retype the abstract here or copy and paste it into notepad/a plain text editor before pasting here.
de: Bitte vermeiden Sie es, das Abstract aus einem Textverarbeitungsprogramm hierher zu kopieren, da dies zu ungewünschten Formatierungen führen kann. Sie können den Text hier neu tippen oder zunächst in Notepad oder einen Plain Text Editor kopieren, bevor Sie ihn hier einfügen.

en: Approved
de: Bestätigt

en: Under Review
de: In Begutachtung

en: Declined
de: Abgelehnt

en: Author information saved
de: Autor*innen-Informationen gespeichert

en: Are you sure you want to request revisions?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Korrekturen beantragen wollen?

en: Are you sure you want to complete the revision request?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Korrekturauftrag abschließen wollen?

en: Author can access this review
de: Autor*in kann auf das Gutachten zugreifen

en: Author can access review file
de: Autor*in kann auf Gutachtendatei zugreifen

en: Author can see ‘%(name)s’
de: Autor*in kann ‘%(name)s’ sehen

en: Anonymity
de: Anonymität

en: available for the author to access
de: Autor kann darauf zugreifen

en: not available for the author to access
de: Autor kann darauf nicht zugreifen

en: This article has already been accepted or declined.
de: Dieser Artikel wurde schon akzeptiert oder abgelehnt

en: This page can only be accessed on Journals.
de: Diese Seite ist nur über Zeitschriften zugänglich.

en: Submission is disabled for this journal.
de: Abgabe ist für diese Zeitschrift deaktiviert.

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Enter biography here
de: Biografie hier eingeben

en: Twitter handle
de: X Benutzername

en: LinkedIn profile
de: LinkeIn Profil

en: ImpactStory profile
de: ImpactStory Profil

en: Email address
de: E-Mail Adresse

en: Currently linked to %s, leave blank to use this address
de: Derzeit verlinkt mit %s, leer lassen, um diese Adresse zu verwenden

en: If left blank, the account ORCiD will be used (%s)
de: Bleibt das Feld leer, wird die Account-ORCiD verwendet (%s)

en: You must upload a file that is either a Doc, Docx, RTF or ODT.
de: Sie müssen eine Datei in den Formaten Doc, Docx, RTF oder ODT hochladen.

en: The primary language of the article
de: Die Hauptsprache des Artikels

en: Custom page range. e.g.: 'I-VII' or 1-3,4-8
de: Benutzerdefinierter Seitenbereich, z.B. 'I-VII' oder 1-3,4-8

en: Add any comments you'd like the editor to consider here.
de: Fügen Sie hier Anmerkungen hinzu, welche die Redaktion berücksichtigen soll.

en: Custom 'how to cite' text. To be used only if the block generated by Janeway is not suitable.
de: Benutzerdefinierter Text für die Zitierweise. Nur zu verwenden, wenn der von Janeway generierte Zitierstil nicht geeignet ist.

en: Name of the publisher who published this article Only relevant to migrated articles from a different publisher
de: Name des Verlags, der diesen Artikel veröffentlicht hat Nur relevant für migrierte Artikel aus einem anderen Verlag

en: Original ISSN of this article's journal when published Only relevant for back content published under a different title
de: Ursprüngliche ISSN der Zeitschrift, in der dieser Artikel veröffentlicht wurde Nur relevant für zurückliegende Inhalte, die unter einem anderen Titel veröffentlicht wurden

en: Optional name prefix (e.g: Prof or Dr)
de: optionales Namenspräfix (z.B. Prof. oder Dr.)

en: Optional name suffix (e.g.: Jr or III)
de: optionale Namensergänzung (z.B. Jr. oder III.)

en: Frozen Biography
de: Archivierte Biografie

en: The author's biography at the time they published the linked article. For this article only, it overrides any main biography attached to the author's account. If Frozen Biography is left blank, any main biography for the account will be populated instead.
de: Die Biografie des Autors/der Autorin zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der verlinkten Artikel. Allein für diesen Artikel überschreibt dies die Haupt-Biografie, die dem Nutzerkonto des Autors/der Autorin zugeordnet ist. Wenn die archivierte Biografie nicht ausgefüllt wird, wird keine Biografie für das Konto aufgeführt.

en: Author Email
de: E-Mail Autor*in

en: ORCiD to be displayed when no account is associated with this author. It should be introduced in code format (e.g: 0000-0000-0000-000X)
de: ORCiD wird angezeigt, wenn kein Autoren-Konto verbunden ist. Es sollte im Code-Format eingeführt werden (z.B. 0000-0000-0000-000X)

en: If checked, this authors email address link will be displayed on the article page.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Link zur Autoren-E-Mail-Adresse auf der Artikelseite angezeigt.

en: Figures and Data Files
de: Abbildungen und Datensätze

en: The default license applied when no option is presented
de: Eine Standardlizenz wird angewendet, wenn keine Auswahl angezeigt wird

en: The default language of articles when lang is hidden
de: Die Standardsprache der Artikel, wenn die Auswahl ausgeblendet ist

en: The default section of articles when no option is presented
de: Der Standardrubrik der Artikel, wenn keine Auswahl angezeigt wird

en: {author_name} added to the article.
de: {author_name} wurde dem Artikel hinzugefügt.

en: Errors found in the new author form
de: Es sind Fehler im Formular Neuer Autor aufgetreten

en: An empty search is not allowed.
de: Eine leere Suche ist nicht zulässig.

en: No author found with those details.
de: Mit diesen Angaben konnte kein/e Autor*in gefunden werden.

en: You must select a main author.
de: Ein Hauptautor muss ausgewählt werden.

en: File deleted
de: Datei gelöscht

en: You must upload a manuscript file.
de: Sie müssen eine Manuskriptdatei hochladen.

en: Article {title} submitted
de: Artikel {title} eingereicht

en: Metadata updated.
de: Metadaten aktualisiert.

en: Primary author set.
de: Erstautor*in gesetzt.

en: Author {author_name} updated.
de: Autor*in {author_name} aktualisiert.

en: Frozen Author deleted.
de: Archivierter Autor*innen-Eintrag gelöscht.

en: License saved.
de: Lizenz gespeichert.

en: Configuration updated.
de: Konfiguration aktualisiert.

en: Editing Submission Page Item
de: Element auf der Einreichungsseite bearbeiten

en: Add a Submission Page Item
de: Ein Element zu der Einreichungsseite hinzufügen

en: No submission items found
de: keine Einreichungselemente gefunden

en: You can add a note to the editor. They can pass any requests on to the copyeditor.
de: Sie können eine Notiz an die Redakteur*innen hinterlassen. Diese können alle Anfragen an die Copyeditor*innen weiterleiten.

en: Complete Copyedit Task
de: Copyedit Auftrag abschließen

en: Editing Section
de: Rubrik bearbeiten

en: Add a Section
de: Eine Rubrik hinzufügen

en: Sections
de: Rubriken

en: Articles
de: Artikel

en: Back
de: Zurück

en: Articles that belong to the
de: Artikel, die zu der Rubrik gehören, sind unten aufgelistet.

en: section are listed below.
de: Artikel, die zu der Rubrik gehören, sind unten aufgelistet.

en: D/T Submitted
de: Datum und Uhrzeit eingereicht

en: Stage
de: Stufe

en: Main Author
de: Hauptautor*in

en: Editors
de: Herausgeber*innen

en: Article Archive
de: Artikelarchiv

en: This section has no articles.
de: Diese Rubrik hat keine Artikel.

en: 
    									Here you can create and edit the sections that make up a typical issue. You can also think of these as article types, since authors will choose one on submission. To quickly re-order sections, drag and drop the
de: 
    									Hier können Sie die Rubriken erstellen und bearbeiten, aus denen eine typische Ausgabe besteht. Sie können sich diese Abschnitte auch als Artikeltypen vorstellen, da die Autor*innen bei der Einreichung einen davon auswählen. Um Rubriken schnell neu anzuordnen, ziehen Sie die

en: handles on the left of each row
de: Sie können im Folgenden Artikelrubriken erstellen und bearbeiten. Um Rubriken neu zu ordnen, ziehen Sie per drag&drop die Griffe auf der linken Seite jeder Zeile.

en: 
    										This will change the order that the author sees these on the submission page - so you may want to move the most popular or current sections to the top.
de: 
    										Dadurch ändert sich die Reihenfolge, in der die Autor*innen sie auf der Einreichungsseite sehen - Sie können also die beliebtesten oder aktuellsten Rubriken an den Anfang stellen.

en: You cannot delete a Section that contains articles. Remove the articles from the section if you want to delete it.
de: Sie können keine Rubrik löschen, die Artikel enthält. Entfernen Sie die Artikel aus der Rubrik, wenn Sie diese löschen möchten.

en: requires that you request permission to make a submission.
de: setzt voraus, dass Sie um Erlaubnis bitten, einen Beitrag zu einzureichen.

en: You are already enrolled as an author.
de: Sie sind bereits als Autor*in gelistet.

en: You have an active access request that was submitted on:
de: Sie haben eine aktive Zugangsanfrage vom:

en: Core Data
de: Kerndaten

en: Biography and Signature
de: Biographie und Signatur

en: Review Interests
de: Interessen prüfen

en: Hit Enter to add a new interest
de: Drücken Sie die Eingabetaste, um ein neues Interessensgebiet hinzuzufügen

en: Profile Image
de: Profilbild

en: Email Options
de: E-Mail Optionen

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Yes
de: Ja

en: No, go back
de: Nein, zurück

en: translatable
de: übersetzbar

en: A set of controls for how things display on the article page
de: Eine Reihe von Steuerelementen für die Anzeige auf der Artikelseite

en: Settings to control the display of view and download links on article pages
de: Einstellungen zur Steuerung der Anzeige von Ansichts- und Download-Links auf Artikelseiten

en: If you don't want to display metrics you can disable them all, or you can disable the display of citation metrics below
de: Wenn Sie keine Metriken anzeigen möchten, können Sie sie alle deaktivieren, oder Sie können die Anzeige von Zitationsmetriken unten deaktivieren.

en: You can set the from address your journal will use to send emails and the base signature that will be included.
de: Sie können die Absenderadresse, die Ihr Journal für den Versand von E-Mails verwendet, und die Basissignatur, die enthalten sein soll, festlegen.

en: Where you have a journal in your press that is not hosted on Janeway you can link directly to the journal and submit pages.
de: Wenn sie ein Journal auf Ihrer Verlagsseitehaben, das nicht auf Janeway gehostet wird, können Sie direkt auf die Zeitschrift verlinken und Seiten einreichen.

en: Slack/Discord Integration
de: Slack/Discord Einbindung

en: You can integrate Janeway into Slack (and Discord as they support the same endpoints) by setting it up below.
de: Sie können Janeway in Slack (und Discord, da sie die gleichen Endpunkte unterstützen) integrieren, indem Sie es unten einrichten.

en: Support
de: Hilfe

en: How should editors and staff members get help with Janeway?
de: Wie sollten Herausgeber*innen und Mitarbeiter*innen Hilfe zu Janeway erhalten?

en: For details about where each image appears, see the Janeway documentation:
de: Einzelheiten darüber, wo jedes Bild erscheint, finden Sie in der Janeway-Dokumentation:

en: You can use this setting to overwrite the title of the news section.
de: Mit dieser Einstellung können Sie den Titel der Nachrichtenrubrik überschreiben.

en: You can set review file guidance and default review settings below. Review forms can be managed in the
de: Im Folgenden können Sie die Anleitung für Begutachtungsdateien und Standardbegutachtungseinstellungen festlegen. Begutachtungsformulare können über den Begutachtungsformular-Manager verwaltet werden.

en: Review Form manager
de: Im Folgenden können Sie die Anleitung für Begutachtungsdateien und Standardbegutachtungseinstellungen festlegen. Begutachtungsformulare können über den Begutachtungsformular-Manager verwaltet werden.

en: Settings here determine the review form experience.
de: Die Einstellungen hier bestimmen, wie das Begutachtungsformular aussieht.

en: Settings here determine the review experience for editors.
de: Einstellungen hier bestimmen die Review-Erfahrung für Editor*innen.

en: Settings here determine the review experience for authors.
de: Die Einstellungen hier bestimmen das Begutachtungserlebnis für Autor*innen.

en: Full Width Navbar only applies to the Material theme
de: Navigationsleiste in voller Breite gilt nur für das Material-Theme

en: The text below make up the Submission page as well as the Submission Agreement that authors accept.
de: Der nachstehende Text bildet die Einreichungsseite sowie die Einreichungsvereinbarung, die die Autor*innen akzeptieren.

en: Funder
de: Fördermittel

en: Add funder
de: Fördermittelquelle hinzufügen

en: History
de: Verlauf

en: You can automatically sort the articles in your issue by Title (Alphabetically) or by date published using the form below. Note, this will not affect the order of the Sections (Article Types)
de: Sie können die Artikel in Ihrer Ausgabe automatisch nach Titel (alphabetisch) oder nach Erscheinungsdatum sortieren lassen, indem Sie das nachstehende Formular verwenden. Beachten Sie, dass dies keinen Einfluss auf die Reihenfolge der Rubriken (Artikelarten) hat

en: Sort Articles
de: Artikel sortieren

en: Workflow Info
de: Informationen zum Workflow

en: This article may need to be moved to the next workflow stage.
de: Dieser Artikel muss vielleicht in die nächste Workflow-Phase verschoben werden.

en: Move to next stage
de: Zum nächsten Abschnitt verschieben

en: Not right now
de: Nicht jetzt

en: Add A Publisher Note
de: Einen Hinweis der Herausgeber*innen einfügen

en: Add Publisher Note
de: Hinweis der Herausgeber*innen hinzufügen

en: Edit A Publisher Note
de: Einen Hinweis der Herausgeber*innen bearbeiten

en: Save Publisher Note
de: Hinweis der Herausgeber*innen speichern

en: Hit Enter to add a new keyword.
de: Drücken Sie die Eingabetaste, um ein neues Schlagwort hinzuzufügen.

en: Additional Fields
de: Weitere Felder

en: Add New Author
de: Autor*in neu hinzufügen

en: Add Author
de: Autor*in hinzufügen

en: Add New File
de: Neue Datei hinzufügen

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: You are currently working on behalf of %(user)s.
de: Sie arbeiten derzeit im Namen von %(user)s.

en: release %(user)s
de: %(user)s freigeben

en: Journal Representatives
de: Herausgeber*innen und Redaktion

en: Press Representatives
de: Verlagskontakt

en: Contact Information
de: Kontaktinformationen

en: Contact
de: Kontakt

en: Who would you like to contact?
de: Wen möchten Sie kontaktieren?

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Edit Article Images
de: Artikelbilder bearbeiten

en: Edit Publication Info
de: Informationen zur Publikation bearbeiten

en: Remote Article View
de: Remote-Artikelansicht

en: Undo Article Rejection
de: Ablehnung eines Artikels rückgängig machen

en: Review
de: Gutachten

en: Unassigned
de: Nicht zugewiesen

en: You will have the opportunity to send an email to the author, and then the article will move back to the %(stage)s stage.
de: Sie haben die Möglichkeit, eine E-Mail an den/die Autor*in zu senden, und dann wird der Artikel wieder in den %(stage)s-Abschnitt verschoben.

en: Issue date is in the future.
de: Issue Datum ist in der Zukunft

en: Issue is already set as the current issue.
de: Issue ist schon als aktuelles Issue gesetzt

en: 
                     This interface allows you to override the press level languages and set the languages that are available for this journal.
de: 
     Dieses Interface ermöglicht Ihnen, die Sprache der Übersichtseite (press) zu überschreiben und die verfügbaren Sprachen, die für das Journal verfügbar sind, einzustellen.

en: Register
de: Registrieren

en: Login
de: Anmeldung

en: Start Submission
de: Einreichung beginnen

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Licences
de: Lizenzen

en: allows the following licences for submission
de: Erlaubt sind die folgenden Lizenzen für die Einreichung

en: Journal Description for Press Site
de: Journalbeschreibung für die Übersichtsseite (press)

en: Edit
de: Editieren

en: Here you can add a press-specific description of the journal that will be used on the journal list page. If this is left empty, the journal's main description is used.
de: Hier können Sie eine spezifische Beschreibung für die Übersichtsseite (press) des Journals hinzufügen. Wenn das Feld leer gelassen wird, erscheint hier die Standard-Beschreibung.

en: Save
de: Speichern

en: Clear Description
de: Beschreibung löschen

en: Each proofing round is limited to
de: Jede Prüfkdruckrunde (Proof) ist beschränkt auf

en: proofreaders
de: Korrektor*innen des Prüfdrucks (Proof)

en: Affiliation
de: Zugehörigkeit

en: Delete
de: Löschen

en: No authors added.
de: Keine Autor*innen hinzugefügt.

en: 
                                You can search for an existing author or add them using the form below. If you
                                complete the form with an email address of an existing user, that user will be added
                                to the
de: 
     Sie können eine*n gelistete*n Autor*in suchen oder hinzufügen indem Sie das untenstehende Formular verwenden. Wenn Sie das Formular mit der gelisteten Benutzer*in-Email-Adresse vervollständigen, wird diese Person hinzugefügt zu

en: Add Authors to
de: Autor*innen hinzufügen zu

en: Information
de: Informationen

en: You can add yourself as an author using the button below. This will copy metadata from your profile to create a
de: Sie können sich selbst als eine*n Autor*in hinzufügen, indem Sie den untenstehenden Button verwenden. Dadurch werden Metadaten aus Ihrem Profil kopiert um einen Autor*innen-Eintrag zu erstellen.

en: author record.
de: Autor*innen-Eintrag

en: You can search the database of existing authors and add them as authors.
de: Sie können die Datenbank nach gelisteten Autor*innen durchsuchen und diese als Autor*innen hinzufügen.

en: You can create a new record for an author using the form below.
de: Sie können einen neuen Eintrag für eine*n neue*n Autor*in hinzufügen, indem Sie das untenstehende Formular verwenden.

en: Add Self as Author
de: Sich selbst aus Autor*in hinzufügen

en: By default, your account is the owner of this submission, but is not an Author on record. You can add yourself using the button below.
de: Standardmäßig ist Ihr Konto der Eigentümer dieser Einreichung, aber nicht als Autor*in registriert. Sie können sich mit der Schaltfläche unten hinzufügen.

en: Search for an Author
de: Autor*in suchen

en: You can search by email or ORCiD. eg. person@example.com or 0000-0003-2126-266X.
de: Sie können nach Email-Adressen oder ORCiDs suchen, bpsw. person@example.com oder 0000-0003-2126-266X.

en: Add an Author
de: Autor*in hinzufügen

en: If you cannot find the author record by searching, and you are not the only author, you can add one by clicking the button below. This will open a popup modal for you to complete their details.
de: Wenn Sie den Autor*innen-Datensatz nicht durch Suchen finden können und Sie nicht Einzelautor*in sind, können Sie jemanden hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. Dies öffnet eine Eingabemaske für Sie, um ihre Details zu vervollständigen.

en: Authors
de: Autor*innen

en: You can reorder the authors by dragging and dropping rows in the table below.
de: Sie können die Reihenfolge der Autor*innen verändern, indem Sie sie in der untenstehenden Tabelle anklicken und bei gedrückter Maustaste verschieben.

en: Once you have added all of your authors you can complete this stage.
de: Sobald Sie alle Autor*innen hinzugefügt haben, können Sie diesen Schritt abschließen.

en: Complete Step 2 of 3
de: Schritt 2 von 3 abgeschlossen

en: Upload Files for
de: Dateien hochladen für

en: You can use the form below to select and upload your manuscript file.
de: Sie können das untenstehende Formular verwenden, um Ihre Manuskript-Datei auszuwählen und hochzuladen.

en: Supplementary files
de: Zusätzliche Dateien

en: Optional links to externaly hosted supplementary files.
de: Zusätzliche Links zu andernorts gespeicherten zusätzlichen Dateien.

en: Add New Supplementary File
de: Neue zusätzliche Dateien hinzufügen

en: If you want to change this file you can upload a new one and it will be overwritten.
de: Wenn Sie diese Datei verändern möchten, können Sie eine neue Datei hochladen und die vorherige überschreiben.

en: Complete Step 3 of 3
de: Schritt 3 von 3 abschließen

en: Submission Information
de: Informationen zur Einreichung

en: Submission Complete
de: Einreichung abgeschlossen

en: Submission Agreement
de: Einreichungs-Vereinbarung

en: Metadata
de: Metadaten

en: Complete Step 1 of 3
de: Schritt 1 von 3 abschließen

en: The following updates are ready for moderation. By default the lists are show the oldest request first.
de: Die folgenden Aktualisierungen sind bereit für die Moderation. Die Liste ist so voreingestellt, dass die ältesten Anfragen zuerst aufgeführt werden.

en: 
                            You can select a reviewer using the radio buttons in the first column and complete the section under "Set Options".
                            If you cannot find the reviewer you want in this list you can use "Enroll Existing User" to search the database and give users the Reviewer role, or "Add New Reviewer" to create a new account for a reviewer (this process is silent, they will not receive an account creation email).
de: 
     Über die Optionsfelder in der ersten Spalte können Sie eine*n Gutachter*in auswählen und den Abschnitt unter "Optionen festlegen" ausfüllen. Wenn Sie die gewünschten Gutachter*innen in dieser Liste nicht finden können, können Sie mit "Bestehende*n Benutzer*in einschreiben" die Datenbank durchsuchen und Benutzer*innen die Gutachter*inrolle zuweisen, oder mit "Neue*n Gutachter*in hinzufügen" ein neues Gutachter-Konto erstellen (dieser Vorgang ist geräuschlos, er erhält keine E-Mail zur Kontoerstellung).

en: Note: This article has completed reviews that have not been made available to the author:
de: Hinweis: Dieser Artikel enthält abgeschlossene Begutachtungen, die dem/der Autor*in nicht zur Verfügung gestellt wurden:

en: Review is visible to the author:
de: Gutachten ist sichtbar für:

en: No
de: Nein

en: This article is not yet in the review stage
de: Dieser Artikel ist noch nicht in der Begutachtungsphase

en: Before you can move this paper into review you need to
de: Sie müssen diesen Artikel einem/einer Editor*in zuweisen bevor sie ihn in die Begutachtungsphase schieben können

en: assign an editor
de: Sie müssen diesen Artikel einem/einer Editor*in zuweisen bevor sie ihn in die Begutachtungsphase schieben können

en: This paper has not had an automatic plagiarism check. If you wish to do so you can run a
de: Diese Artikel wurde keiner automatischen Plagiatsprüfung unterzogen. Sie können bei Bedarf über iThenticate eine Prüfung durchführen

en: Similarity Check via iThenticate
de: Diese Artikel wurde keiner automatischen Plagiatsprüfung unterzogen. Sie können bei Bedarf über iThenticate eine Prüfung durchführen

en: 
                                                These files are the versions sent out to reviewers in Round %(round.round_number)s of review.
de: 
                                                Diese Dateien sind die Versionen für Gutachter*innen in Review-Runde %(round.round_number)s.

en: 
                                    The latest manuscript and figure files for this article. When a revision task is completed these will be updated with the latest versions from the authors.
de: 
                                    Das neuste Manuskript und Anhänge für diesen Artikel. Wenn die Autor*innen-Revision fertiggestellt wurde, werden diese mit den neusten Versionen der Autor*innen ersetzt.

en: Move to Next Stage
de: Zum nächsten Abschnitt verschieben

en: Save Projected Issue
de: Geplante Ausgabe abspeichern.

en: What is this for?
de: Wofür ist das?

en: The projected issue field can be used internally to keep track of plans and communicate with typesetters, without affecting issue assignment or displaying anything publicly. It is helpful for journals that add articles to issues on a rolling basis and publish them individually.
de: Das Feld für die geplante Ausgabe kann intern verwendet werden, um Entwürfe zu verfolgen und mit den Typesettern zu kommunizieren, ohne die Zuordnung der Ausgabe zu beeinflussen oder etwas zu veröffentlichen. Dies ist hilfreich für Zeitschriften, die Artikel fortlaufend veröffentlichen.

en: You can assign articles directly to issues in the prepublication stage or through
de: Sie können Artikel direkt den Ausgaben in der Vorveröffentlichungsphase zuordnen oder über die

en: issue management
de: Ausgabenverwaltung

en: How does it work?
de: Wie funktioniert das?

en: Select an issue from the drop down on the left and press save. This article's projected issue will now be set.
de: Wählen Sie eine Ausgabe aus dem Dropdown-Menü auf der linken Seite und klicken Sie auf Speichern. Die geplante Ausgabe für diesen Artikel ist nun festgelegt.

en: Can I unset a projected issue?
de: Kann ich die Auswahl einer geplanten Ausgabe entfernen?

en: Yes, you can select the blank option (-------) from the dropdown.
de: Ja, Sie können die leere Option (-------) aus dem Dropdown-Menü auswählen.

en: When you have completed your revisions and finished writing your covering letter, click the 'Submit Revisions' button below to finish. Please note that you will not be able to make any further changes to your letter or revisions once you click 'Submit Revisions'
de: Wenn Sie ihre Autor*innen-Revision und Ihr Exposé fertiggestellt haben, klicken Sie auf den unteren Button um die Revision abzuschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie nach der Bestätigung keine weiteren Änderungen an Ihren Revisionen oder Exposé vornehmen können

en: Assign
de: Zuweisen

en: Projected Issue
de: Geplante Ausgabe

en: This article is projected to be published as part of
de: Es ist geplant, diesen Artikel als Teil der Ausgabe zu veröffentlichen

en: This article is not projected to be published as part of any issue.
de: Es ist nicht geplant, dass dieser Artikel als Teil einer Ausgabe veröffentlicht wird.

en: To check an article for possible plagiarism, you can send an article for an automated Similarity Check via iThenticate by clicking Send below. The report then takes a few minutes to be generated, so refresh this page; results will be displayed under Similarity Check when ready.
de: Um einen Artikel auf mögliche Plagiate zu prüfen, können Sie einen Artikel für eine automatische Prüfung über iThenticate senden, indem Sie unten auf Senden klicken. Es dauert dann einige Minuten, bis der Bericht erstellt ist, daher sollten Sie diese Seite aktualisieren. Die Ergebnisse werden angezeigt, sobald sie fertig sind.

en: 
                            Review #%(review_id)s by %(reviewer_full_name)s
de: 
                            Gutachten #%(review_id)s von %(reviewer_full_name)s

en: Edit in Admin
de: Als Admin bearbeiten

en: 
                            You can make this review available for the author to see using
                            the <em>Review Availability Controls</em> below. You can also
                            make individual review elements hidden or available.
de: 
                            Sie können dieses Gutachten für die Autor*innen über die Schaltfläche
                            <em>Review Availability Controls</em> sichtbar machen. Außerdem können
                            Sie einzelne Optionen verstecken oder aktivieren.

en: 
                            If you need to make changes to the review you can do so by
                            using the <em>Edit</em> button below each form element
de: 
                            Wenn Sie Ihr Gutachten abändern möchten, können Sie den unteren
                            Button <em>Edit</em> unter jedem Element nutzen

en: Reviewer
de: Gutachter

en: Requested
de: Angefragt

en: Request Decision
de: Entscheidung

en: Due
de: Fälligkeit

en: Access Code
de: Zugangscode

en: Recommendation
de: Empfehlung

en: Email peer reviewer
de: E-Mail Gutachter*in

en: Withdrawn
de: Zurückgezogen

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: Awaiting acknowledgement
de: Warte auf Bestätigung

en: Summary of Review
de: Zusammenfassung des Gutachtens

en: No review was undertaken.
de: Kein Gutachten vorhanden.

en: Review File
de: Gutachten-Datei

en: Edited Answer
de: Bearbeitete Antwort

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Comments for the Editor
de: Kommentare an die Editor*innen

en: Review Availability Controls
de: Einstellungen zur Sichtbarkeit

en: Review Visibility
de: Gutachtensichtbarkeit

en: 
                                                Currently this review is %(visibility_statement)s. Note that the author
                                                must have access to the review before they can access the review file.
de: 
                                                Aktuell ist dieses Gutachten %(visibility_statement)s. Beachten Sie dass der/die Autor*in
                                                Zugang zum Gutachten haben muss, bevor er/sie auf die Datei zugreifen kann.

en: Answer Visibility
de: Antwortsichtbarkeit

en: 
                                                    The toggles below control the visibility of the individual review form
                                                    answers. Note that changing these will have no effect unless the Review is
                                                    marked as visible to the author using the <em>Author can access this review</em>
                                                    toggle above.
de: 
                                                    Die unteren Schaltflächen steuern die Sichtbarkeit der einzelnen Antwortfelder.
                                                    Beachten Sie, dass diese Änderungenen keinen Einfluss haben, bis das Gutachten
                                                    für den/die Autor*in mit Hilfe der obigen Schaltfläche <em>Author can access this review</em>
                                                    freigeschaltet wurde.

en: Suggested Reviewers
de: Vorgeschlagene Gutachter

en: 
                                You can search the <a href="https://www.crossref.org/services/funder-registry/">
                                Crossref Funder Registry</a> to add known funders.
de: 
                                Sie können die Drittmittelgeber Datenbank in  <a href="https://www.crossref.org/services/funder-registry/">
                                Crossref </a> durchsuchen, um vorhandene Drittmittelgeber hinzuzufügen.

en: This license is currently used by the following articles. If you delete it these articles will no longer have a license listed.
de: Diese Lizenz wird derzeit von den folgenden Artikeln genutzt. Wenn Sie die Lizenz löschen, verfügen diese Artikel nicht mehr über eine zugewiesene Lizenz.

en: You should only delete this license if you are absolutley sure you want to remove it.
de: Sie sollten die Lizenz nur löschen wenn Sie absolut sicher sind, dass Sie diese entfernen wollen.

en: Submit an Article
de: Reichen Sie einen Artikel ein

en: Author Agreement
de: Autor*innenvereinbarung

en: Please carefully read through the statements below before checking items
de: Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie bestätigen

en: All authors must agree to the below statements in order to submit an article to
de: Autor*innen müssen den folgenden Bedingungen zustimmen um einen Artikel in {Title} hinzufügen zu können

en: If you do not agree with these terms you will be unable to proceed with your submission.
de: Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie mit Ihrer Einreichung nicht fortfahren.

en: Publication Fees
de: Publikationsgebühren

en: Author(s) agrees to the above statement
de: Autor*innen stimmen zu

en: Submission Checklist
de: Checkliste Einreichung

en: Author(s) confirms that this article adheres to the above requirements
de: Autor*innen bestätigen, dass dieser Artikel den obigen Anforderungen entspricht

en: Copyright Notice
de: Urheberrechtshinweis

en: Competing Interests
de: Konkurrierende Interessen

en: Author Information
de: Informationen zum Autor / zur Autorin

en: Search for Existing Authors
de: Suche nach vorhandenen Autor*innen

en: Search for a user using email address or ORCiD. If a user is matched, they will be automatically added as an author. This search only returns exact matches.
de: Suchen Sie nach Benutzer*in mit E-Mail-Adresse oder ORCiD. Wenn eine Übereinstimmung gefunden wird, werden diese automatisch als Autor*in hinzugefügt. Diese Suche gibt nur exakte Übereinstimmungen zurück.

en: Search by email address or ORCiD
de: Suche nach E-Mail-Adresse oder ORCiD

en: Search
de: Suche

en: Add Authors
de: Fügen Sie Autor*innen hinzu

en: Current Authors
de: Aktuelle Autor*innen

en: Drag and drop an author to re-order them.
de: Autor*innen durch Ziehen und Ablegen neu anordnen

en: No authors yet, add one!
de: Noch keine Autor*innen vorhanden, fügen Sie jemanden hinzu!

en: You are required to select a main author, this author will receive the communications regarding your articles process through our systems. This does not have to be you.
de: Bitte Hauptautor*in (corresponding author) auswählen. Diese Person erhält die Mitteilungen bezüglich des Artikelprozesses durch unsere Systeme. Sie müssen sich nicht selbst nennen.

en: Select main author
de: Hauptautor*in wählen

en: Save and Continue
de: Speichern und fortfahren

en: Upload files
de: Dateien hochladen

en: Upload
de: Hochladen

en: File Name
de: Dateiname

en: No files uploaded
de: Keine Dateien hochgeladen

en: Article Info
de: Informationen zum Artikel

en: Funding
de: Fördermittel

en: Add Funding Source
de: Fördermittelquelle hinzufügen

en: Search for funder
de: Nach Fördermittelquelle suchen

en: Add funder manually
de: Förderung manuell hinzufügen

en: Current Funders
de: Aktuelle Fördermittelquelle

en: Grant Number
de: Bewilligungsnummer

en: No funders added.
de: Keine Fördermittelquelle hinzugefügt.

en: This article is a preprint
de: Dieser Artikel ist ein Preprint

en: Basic Information
de: Allgemeine Informationen

en: View license information
de: Lizenzinformationen einsehen

en: Keywords
de: Schlagwörter

en: License Information
de: Lizenzinformationen

en: allows the following licenses for submission
de: Erlaubt die folgenden Lizenzen für die Einreichung

en: Review your submission
de: Überprüfen Sie Ihre Einreichung

en: Please review your submission use the details below. If you need to make changes use the links above to move back along the submission steps. You must click the <strong>Complete Submission</strong> button at the foot of this page to complete the submission process, you will then receive a receipt email.
de: Bitte kontrollieren Sie Ihre Einreichung mit Hilfe der Details. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, nutzen Sie die obigen Links, um zu den verschiedenen Einreichungsschritten zu navigieren. Sie müssen den <strong>"Einreichung vollständig"</strong>-Button am Fuß der Seite klicken, um den Einreichungsprozess abzuschließen. Sie werden eine Bestätigungsmail erhalten.

en: Agreements
de: Zustimmungen

en: Agreed to Publication Fees statement
de: Der Erklärung zu den Veröffentlichungsgebühren zugestimmt

en: Agreed to Submission Checklist
de: Den Einreichungsbestimmungen zugestimmt

en: Agreed to Copyright statement
de: Den Copyright-Bedingungen zugestimmt

en: Language
de: Sprache

en: Licence
de: Lizenz

en: Author Info
de: Informationen über den Autor / die Autorin

en: First Name
de: Vorname

en: Middle Name
de: zweiter Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: No ORCID supplied
de: keine ORCID angegeben

en: Article Files
de: Artikeldateien

en: File Type
de: Dateityp

en: Manuscript
de: Manuskript

en: Figure/Data
de: Abbildungen / Daten

en: Comments to the Editor
de: Kommentare an die Herausgeber*innen

en: Before submitting you have the option to add additional comments for the editor using the field below. Only the editor will see anything you add here.
de: Vor dem Absenden haben Sie die Möglichkeit, in dem unten stehenden Feld zusätzliche Kommentare an die Redaktion hinzuzufügen. Alles, was Sie hier hinzufügen, sieht nur die Redaktion.

en: Complete
de: Vollständig

en: Submission
de: Einreichung

en: Submission Started
de: Einreichung gestartet

en: Article Information
de: Informationen zum Artikel

en: Issues
de: Ausgaben

en: Issue
de: Ausgabe

en: This article is not a part of any issues
de: Dieser Artikel ist nicht Teil einer Ausgabe

en: 
                        1 result
                     | 
                        %(result_count)s results
de[0]: 
                        1 Ergebnis
de[1]: 
                        %(result_count)s Ergebnisse

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Permission Denied
de: Zugang verweigert

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Sorry, the page you were looking for was not found.
de: Entschuldigung, die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden.

en: Server Error
de: Serverfehler

en: A server error has occurred
de: Ein Server-Fehler ist aufgetreten

en: Activate Account
de: Konto aktivieren

en: You can complete the activation process by clicking the button below.
de: Sie können den Aktivierungsprozess abschließen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.

en: Error
de: Fehler

en: There was no inactive account with this activation code found. It is possible that your account is already active, you can check by attempting to
de: Es wurde kein inaktives Konto mit diesem Aktivierungscode gefunden. Es ist möglich, dass das Konto bereits aktiv ist. Sie können das überprüfen, indem Sie

en: login
de: Anmeldung

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Update
de: Aktualisieren

en: Enter your email address to begin the reset process
de: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um mit dem Zurücksetzen zu beginnen

en: somebody
de: jemand

en: Request Token
de: Code anfordern

en: Unregistered ORCiD
de: Nicht registrierte ORCiD

en: The ORCiD you logged in with is not currently linked with an account in our system. You can either register a new account, or login with an existing account to link your ORCiD for future use.
de: Sie haben sich mit einer ORCiD angemeldet, die derzeit in unserem System nicht mit einem Konto verknüpft ist. Sie können ein neues Konto anlegen oder sich mit einem bestehenden Konto anmelden und die ORCiD mit diesem für die Zukunft verknüpfen.

en: Log In
de: Einloggen

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Profile
de: Profil

en: Roles
de: Rollen

en: Publications
de: Publikationen

en: Register for an account with
de: Accountregistrierung

en: account
de: Accountregistrierung

en: Password Rules
de: Passwortrichtlinien

en: Your password should be %(password_length)s characters long.
de: Ihr Passwort sollte %(password_length)s Zeichen lang sein.

en: Your password should contain at least one upper case letter."
de: Ihr Passwort sollte mindestens einen Großbuchstaben enthalten."

en: Your password should contain at least one number." %%}
de: Ihr Passwort sollte mindestens eine Zahl enthalten." %%}

en: For more information read our <a href="#" data-open="password-modal">password guide</a>.
de: Für weitere Informationen lesen Sie <a href="#" data-open="password-modal">password guide</a>.

en: By registering an account you agree to our
de: Mit der Registrierung eines Kontos stimmen Sie unseren Bedingungen zu

en: Privacy Policy
de: Datenschutzbestimmungen

en: Password Guide
de: Passwort-Anleitung

en: When it comes to passwords, length is better than complexity.
de: Wenn es um die Sicherheit von Passwörter geht, ist Länge besser als Komplexität.

en: Its a common myth that a short and complex password (Jfjfy&65^87) is more secure than a long and uncomplicated password (our awesome moon base rocks).
de: Es ist ein verbreiteter Mythos, dass ein kurzes und komplexes Passwort (Jfjfy&65^87) sicherer ist als ein langes und unkompliziertes Passwort (unsere fantastische Mondbasis).

en: We recommend selecting a long, but easy to remember password such as our awesome moon base rocks which would take an estimated septillion years to crack as opposed to a complex one like Jfjfy&65^87 which would take just over 600 years on a standard computer.
de: Wir empfehlen die Erstellung eines langen, aber leicht zu merkenden Passworts, wie zum Beispiel "unsere fantastische Mondbasis", welches schätzungsweise einige Quadrillionen Jahre zur Entschlüsselung dauern würde - im Gegensatz zu einem komplexen wie "Jfjfy&65^87", welches auf einem Standardcomputer etwas über 600 Jahre für die Entschlüsselung brauchen würde.

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Enter your new password twice to complete the reset process
de: Geben Sie Ihr neues Passwort zweimal ein, um den Zurücksetzen-Vorgang abzuschließen

en: Your password should be %(request.press.password_length)s characters long.
de: Ihr Passwort sollte %(request.press.password_length)s Zeichen lang sein.

en: For more information read our
                            <a href="#passwordmodal" class="modal-trigger">password guide</a>
                            .
de: Für weitere Informationen lesen Sie <a href="#passwordmodal" class="modal-trigger">password guide</a>.

en: Home
de: Start

en: Log in with your account
de: Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en: Log in with ORCiD
de: Anmelden mit ORCiD

en: Login with
de: Einloggen mit

en: Log in
de: Anmelden

en: Forgotten your password?
de: Passwort vergessen?

en: Register a new account
de: Ein neues Konto eröffnen

en: Editorial Team
de: Redaktionsteam

en: Become a Reviewer
de: Werden Sie Gutachter*in

en: Account
de: Konto

en: Submit
de: Einreichen

en: Edit Article
de: Artikel bearbeiten

en: Edit Issue
de: Ausgabe bearbeiten

en: Edit News Item
de: Aktuelle Meldung bearbeiten

en: Admin
de: Administrator

en: Logout
de: Ausloggen

en: Filtering tag
de: Filter-Tag

en: on
de: an

en: Read More
de: Weiterlesen

en: This journal currently has no news items to display.
de: Diese Zeitschrift hat momentan keine aktuellen Meldungen zum Anzeigen.

en: Back to
de: Zurück zu

en: List
de: Liste

en: Change Your Email Address
de: Ändern Sie Ihre Email-Adresse

en: 
                    <p>If you want to change your email address you may do so below, however, you will be logged out and your
                    account will be marked as inactive until you follow the instructions in the verification email. <strong>Note: </strong>
                    Changing your email address will also change your username as these are one and the same.</p>
de: 
     Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern möchten, können Sie dies unten tun, aber Sie werden ausgeloggt und Ihr Konto wird als inaktiv markiert, bis Sie den Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail folgen. <strong>Note: </strong>Wenn Sie Ihre Mailadresse ändern wird sich auch Ihr Benutzername ändern, da diese ein und dasselbe sind.</p>

en: Current Email Address
de: Aktuelle E-Mail-Adresse

en: New Email Address
de: Neue E-Mail-Adresse

en: Update Email Address
de: Aktualisierung der Email-Adresse

en: Register for Article Notifications
de: Für Artikelbenachrichtigungen anmelden

en: Use the button below to register to receive notifications of new articles
                                published in this journal
de: Nutzen Sie den unteren Button um sich für Benachrichtigungen über neue Artikel
                                dieses Journals zu registrieren

en: Unsubscribe from Article Notifications
de: Von Artikelbenachrichtigungen abmelden

en: Subscribe to Article Notifications
de: Artikelbenachrichtigungen aktivieren

en: Update Password
de: Passwort aktualisieren

en: You can update your password by entering your existing password plus your new password.
de: Sie können Ihr Passwort aktualisieren, indem Sie Ihr vorhandenes und Ihr neues Passwort eingeben.

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Enter Password Again
de: Passwort erneut eingeben

en: Social Media and Accounts
de: Social Media und Konten

en: Options
de: Optionen

en: NB.
de: Nachbemerkung

en: You are editing the frozen metadata record for this author, not their live user profile.
de: Sie bearbeiten einen Autor-Archiveintrag und nicht das Live-Profil.

en: Save Metadata
de: Metadaten speichern

en: Form errors
de: Fehler

en: Non Field Errors
de: Nicht feldbezogene Fehler

en: Show
de: Anzeigen

en: Sort
de: Sortieren

en: Date
de: Datum

en: Clear Filters
de: Filter löschen

en: Apply
de: Anwenden

en: and
de: und

en: Also a part of:
de: Auch ein Teil von:

en: Harvard-Style Citation
de: Zitierung im Harvard-Stil

en: Vancouver Citation Style
de: Vancouver Zitierstil

en: APA Citation Style
de: APA Zitierstil

en: Vancouver-Style Citation
de: Zitierung im Vancouver-Stil

en: Harvard Citation Style
de: Harvard Zitierstil

en: APA-Style Citation
de: Zitierung im APA-Stil

en: Twitter
de: X

en: Download Issue
de: Ausgabe herunterladen

en: Issue Archive
de: Ausgabenarchiv

en: Keywords used by articles in this journal are listed below. Select a keyword to view which articles use it.
de: Die von dieser Zeitrschrift verwendeten Schlagwörter sind nachfolgend aufgelistet. Durch Auswahl eines Schlagwortes können die Artikel angezeigt werden, die es verwenden.

en: This journal has no keywords to display.
de: In dieser Zeitschrift sind keine Schlagwörter zur Anzeige hinterlegt.

en: Search titles, keywords, and authors
de: Suche nach Titeln, Schlagwörtern und Autor*innen

en: You are currently browsing by keyword
de: Sie betrachten derzeit per Schlagwort ausgewählte Artikel

en: Search for an article
de: Nach einem Artikel suchen

en: Sort articles by
de: Artikel sortieren nach

en: Non Specialist Summary
de: Nichtfachliche Zusammenfassung

en: This article has no summary
de: Dieser Artikel hat keine Zusammenfassung

en: Published by
de: Veröffentlicht von

en: Edit Submissions Page
de: Einreichungsseite bearbeiten

en: Edit Journal Info
de: Informationen zur Zeitschrift bearbeiten

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten

en: Manage Editorial Team
de: Redaktionsteam verwalten

en: Section or article type
de: Rubrik oder Artikeltyp

en: Public Submissions
de: Öffentliche Einreichungen

en: Peer Reviewed
de: Begutachtet

en: Indexed
de: Indexiert

en: yes
de: ja

en: no
de: nein

en: Please supply any original figure files or supporting information. The journal urges you to submit this document to a repository such as Figshare so that a DOI can be assigned to it, but this is not required.
de: Bitte geben Sie Abbildungen oder ergänzende Informationen an. Das Journal empfiehlt Ihnen, dieses Dokument an ein Repository wie Figshare zu senden, damit ihm eine DOI zugewiesen werden kann. Dies ist jedoch nicht erforderlich.

en: Please upload your manuscript file, it should be in PDF, RTF, ODT or DOC/X format. LaTeX may be accepted later in the process but a simple, readable file is required at this stage.
de: Bitte laden Sie Ihre Manuskriptdatei hoch. Sie sollte im PDF-, RTF-, ODT- oder DOC/X-Format vorliegen. LaTeX kann später im Prozess akzeptiert werden, aber zu diesem Zeitpunkt ist eine einfache, lesbare Datei erforderlich.

en: Please upload your manuscript file, it should be in RTF, ODT or DOC/X format. LaTeX may be accepted later in the process but a simple, readable file is required at this stage.
de: Bitte laden Sie Ihre Manuskriptdatei hoch. Sie sollte im RTF-, ODT- oder DOC/X-Format vorliegen. LaTeX kann später im Prozess akzeptiert werden aber zu diesem Zeitpunkt ist eine einfache, lesbare Datei erforderlich.

en: Please supply any supporting information or data files.
de: Bitte geben Sie unterstützende Informationen oder Dateien an.

en: Please upload your manuscript file, it should be in PDF format.
de: Bitte laden Sie Ihre Manuskriptdatei hoch, sie sollte im PDF-Format vorliegen.

en: Please upload your manuscript file, it should be in PDF, RTF, ODT or DOC/X format.
de: Bitte laden Sie Ihre Manuskriptdatei hoch, sie sollte im PDF-, RTF-, ODT- oder DOC/X-Format vorliegen.

en: Article
de: Artikel

en: Author
de: Autor*in

en: Share
de: Teilen

en: Dyslexia
de: Legasthenie

en: Download
de: Herunterladen

en: How to Cite
de: Zitation

en: Rights
de: Rechte

en: Publisher Notes
de: Hinweise der Herausgeber*innen

en: View PDF
de: PDF ansehen

en: Views
de: Ansichten

en: Citations
de: Zitierungen

en: Published on
de: Veröffentlicht

en: Accepted on
de: Akzeptiert am

en: License
de: Lizenz

en: Downloads are not available until this article is published
de: Das Herunterladen ist nicht verfügbar, bis dieser Artikel veröffentlicht wurde

en: Identifiers
de: Identifikatoren

en: Publication details
de: Veröffentlichungsdetails

en: Pages
de: Seiten

en: Article Number
de: Artikelnummer

en: Publisher
de: Herausgeber

en: Original Publication
de: Erstveröffentlichung

en: Original ISSN
de: Originale ISSN

en: Supplementary Files
de: Zusätzliche Dateien

en: View Summary
de: Zusammenfassung anzeigen

en: Jump to
de: Gehe zu

en: File Checksums
de: Dateiprüfsummen

en: Show Filter Options
de: Filteroptionen anzeigen

en: No articles to display.
de: Keine Artikel für die Anzeige

en: Pinned Articles
de: Angeheftete Artikel

en: There are no articles published in this journal yet
de: Bislang wurden in dieser Zeitschrift noch keine Artikel veröffentlicht

en: Collection
de: Sammlung

en: Published
de: Veröffentlicht

en: No articles to display
de: Keine Artikel gefunden

en: Featured Articles
de: Vorgestellte Artikel

en: Featured Journals
de: Vorgestellte Zeitschriften

en: Unnamed Journal
de: Unbenannte Zeitschrift

en: Latest
de: Neuste

en: Posts
de: Beiträge

en: This journal currently has no news items to display
de: Diese Zeitschrift hat derzeit keine aktuellen Meldungen zum Anzeigen

en: Most Popular Articles
de: Beliebteste Artikel

en: Featured Preprints
de: Vorgestellte Preprints

en: items
de: Elemente

en: There are no issues published in this journal yet.
de: In dieser Zeitschrift sind noch keine Ausgaben veröffentlicht.

en: Keyword
de: Schlagwort

en: Back to Keywords List
de: Zurück zur Liste der Schlagwörter

en: Articles that use this keyword are listed below.
de: Artikel, die dieses Schlagwort nutzen, sind in Folgenden aufgelistet.

en: Searching for
de: Suche nach

en: Submissions
de: Einreichungen

en: Login with ORCiD
de: Einloggen mit ORCiD

en: News
de: Aktuelles

en: This press currently has no news items to display.
de: Diese Seite hat derzeit keine aktuellen Meldungen zum Anzeigen.

en: Posted by
de: Erstellt von

en: Back to News List
de: Zurück zu den aktuellen Meldungen

en: Journals
de: Zeitschriften

en: Conferences
de: Konferenzen

en: Repositories
de: Repositorien

en: Disciplines
de: Disziplinen

en: View
de: Ansehen

en: About
de: Über

en: Read about
de: Lesen über

en: or view list of
de: oder Liste anzeigen von

en: Latest Preprints
de: Neueste Preprints

en: Filter by Subject
de: Nach Thema filtern

en: All
de: Alles

en: Search preprints
de: Suche Preprints

en: Searching by
de: Suche nach

en: Author Affiliation
de: Zugehörigkeit Autor*in

en: Subjects
de: Themen

en: Preprint Body
de: Preprint Gremium

en: Comments
de: Kommentare

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: There are no comments or no comments have been made public for this article.
de: Es sind für diesen Artikel keine Kommentare vorhanden bzw. wurden nicht veröffentlicht.

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Versions
de: Versionen

en: This is the only version of the preprint.
de: Dies ist die einzige Version des Preprints.

en: All Preprints
de: Alle Preprints

en: You do not have permission to view this page
de: Sie haben nicht die Berechtigung um sich diese Seite anzusehen

en: Skip to main content
de: Zum Hauptinhalt springen

en: A server error has occurred.
de: Ein Server-Fehler ist aufgetreten.

en: The ORCiD you logged in with is not currently linked with an account in our system. You can either
                register a new account, or login with an existing account to link your ORCiD for future use.
de: Sie haben sich mit einer ORCiD angemeldet, die derzeit in unserem System nicht mit einem Konto verknüpft ist. Sie können ein neues Konto anlegen oder sich mit einem bestehenden Konto anmelden und die ORCiD mit diesem für die Zukunft verknüpfen.

en: Forgot your password
de: Passwort vergessen

en: profile photo
de: Profilbild

en: For more information read our <a href="#" data-toggle="modal" data-target="#passwordmodal">password guide</a>.
de: Für weitere Informationen lesen Sie <a href="#" data-toggle="modal" data-target="#passwordmodal">password guide</a>

en: 
                        <p class="lead">When it comes to passwords, length is better than complexity.</p>
                        <p>Its a common myth that a short and complex password (Jfjfy&65^87) is more secure than a long and
                            uncomplicated password (our awesome moon base rocks).</p>
                        <p>We recommend selecting a long, but easy to remember password such as <em>our awesome moon base
                            rocks</em> which would take an estimated septillion years to crack as opposed to a complex one
                            like <em>Jfjfy&65^87</em> which would take just over 600 years on a standard computer.</p>
de: 
                        <p class="lead">Wenn es um die Sicherheit von Passwörtern geht, ist Länge besser als Komplexität.</p>
                        <p>Es ist ein verbreiteter Mythos, dass ein kurzes und komplexes Passwort (Jfjfy&65^87) sicherer ist als ein langes und unkompliziertes Passwort (unsere fantastische Mondbasis).</p>
                        <p>Wir empfehlen die Erstellung eines langen, aber leicht zu merkenden Passworts, wie zum Beispiel <em>unsere fantastische Mondbasis</em>, welches schätzungsweise einige Quadrillionen Jahre zur Entschlüsselung dauern würde - im Gegensatz zu einem komplexen wie <em>Jfjfy&65^87</em>, welches auf einem Standardcomputer etwas über 600 Jahre für die Entschlüsselung brauchen würde.</p>

en: For more information read our
                                        <a href="#passwordmodal" class="modal-trigger">password guide</a>
                                        .
de: Für mehr Informationen lesen Sie die
                                        <a href="#passwordmodal" class="modal-trigger">Passwortrichtlinie</a>
                                        .

en: Its a common myth that a short and complex password (Jfjfy&65^87) is more secure than a long and
                            uncomplicated password (our awesome moon base rocks).
de: Es ist ein verbreiteter Mythos, dass ein kurzes und komplexes Passwort (Jfjfy & 65 ^ 87) sicherer ist als ein langes und unkompliziertes Passwort (unsere fantastische Mondbasis).

en: We recommend selecting a long, but easy to remember password such as <em>our awesome moon base
                            rocks</em> which would take an estimated septillion years to crack as opposed to a complex one
                            like <em>Jfjfy&65^87</em> which would take just over 600 years on a standard computer.
de: Wir empfehlen die Erstellung eines langen, aber leicht zu merkenden Passworts, wie zum Beispiel <em>"unsere fantastische Mondbasis"</em>, welches schätzungsweise einige Quadrillionen Jahre zur Entschlüsselung dauern würde - im Gegensatz zu einem komplexen wie "Jfjfy&65^87", welches auf einem Standardcomputer etwas über 600 Jahre für die Entschlüsselung brauchen würde.

en: Account
de: Konto

en: If you want to change your email address you may do so
                        below, however, you will be logged out and
                        your account will be marked as inactive until you follow the
                        instructions in the verfication email.
de: Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern möchten, können Sie dies unten tun, aber Sie werden ausgeloggt und Ihr Konto wird als inaktiv markiert, bis Sie den Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail folgen.

en: Note
de: Notiz

en: Changing your email address will also change your username
                        as these are one and the same.
de: Die Änderung Ihrer E-Mail Adresse beudeutet auch die Änderung Ihres Benutzernamens, da diese identisch sind.

en: Current email address
de: Aktuelle E-Mail-Adresse

en: You can update your password by entering your existing password plus your new password
de: Zur Änderung Ihres Kennwortes bitte das atuelle und das neue Kennwort eingeben

en: Enter New Password
de: Neues Kennwort eingeben

en: Enter New Password Again
de: Neues Kennwort wiederholen

en: Close
de: Schließen

en: Print ISSN
de: ISSN (Druckausgabe)

en: all
de: alle

en: Sections submission information
de: Einreichungsinformationen für die Rubriken

en: Metrics
de: Metriken

en: Citation
de: Zitation

en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

en: View Larger Table
de: Tabelle vergrößern

en: Sort and Filter
de: Sortieren und filtern

en: Section Filters
de: Rubrik-Filter

en: View Profile
de: Profil ansehen

en: There are no collections to display
de: Es gibt keine Sammlungen zum Anzeigen

en: Journal Contacts
de: Kontakt für diese Zeitschrift

en: Latest Articles & News
de: Neueste Artikel und Aktuelles

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Nächste

en: Play
de: Abspielen

en: The current issue is
de: Die aktuelle Ausgabe ist

en: This journal has no issues
de: Diese Zeitschrift verfügt über keine Ausgaben

en: No journals to list
de: Keine Zeitschriften zum auflisten

en: Start typing to filter.
de: Zum filtern, tippen starten

en: There was no inactive account with this activation code found. It is possible that your account is already active, you can check by attempting to
de: Es wurde kein inaktives Konto mit diesem Aktivierungscode gefunden. Es ist möglich, dass das Konto bereits aktiv ist. Sie können das überprüfen, indem Sie

en: We recommend selecting a long, but easy to remember password such as <i>our awesome moon base
                    rocks</i> which would take an estimated septillion years to crack as opposed to a complex one
                    like <i>Jfjfy&65^87</i> which would take just over 600 years on a standard computer.
de: Wir empfehlen, ein langes, aber einfach zu merkendes Passwort zu wählen, wie zum Beispiel <i> unsere fantastische Mondbasis
                    Felsen </ i>, die im Gegensatz zu einer komplexen schätzungsweise ein Vierteljahrhundert benötigen würden
                    wie <i> Jfjfy & 65 ^ 87 </ i> was auf einem Standardcomputer etwas über 600 Jahre dauern würde.

en: Login with your account
de: Mit Ihrem Account einloggen

en: Register an Account
de: Ein Konto registrieren

en: Reset Your Password
de: Passwort zurücksetzen

en: This journal currently has no items to display.
de: Dieses Journal hat zurzeit noch keine Meldungen.

en: If you want to change your email address you may do so below, however, you will be logged out and your account will be marked as inactive until you follow the instructions in the verification email.
de: Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern möchten, können Sie dies unten tun, aber Sie werden ausgeloggt und Ihr Konto wird als inaktiv markiert, bis Sie den Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail folgen.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Changing your email address will also change your username as these are one and the same.
de: Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern, ändert sich auch Ihr Benutzername, da beide identisch sind.

en: Use the button below to register to receive notifications of new articles
                                    published in this journal
de: Nutzen Sie den unteren Button um sich für Benachrichtigungen über neue Artikel
                                dieses Journals zu registrieren

en: Data Export
de: Datenexport

en: You may export your data into a JSON file for reuse.
de: Sie können Ihre Daten zur Wiederverwendung in eine JSON-Datei exportieren.

en: More Information
de: Mehr Informationen

en: Article No.
de: Artikel Nr.

en: Publication
de: Publikation

en: Dates
de: Termine

en: This article has been peer reviewed.
de: Dieser Artikel wurde im Rahmen eines Peer-Review Prozesses begutachtet.

en: View Collection
de: Sammlung anzeigen

en: close
de: schließen

en: View Issue
de: Ausgabe anzeigen

en: Searching
de: Suchen

en: This article is a preprint, it has not been peer reviewed or had any extensive editorial over-sight.
de: Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Preprint. Er wurde weder im Rahmen eines Peer-Review Verfahrens begutachtet, noch umfassend redaktionell überprüft.

en: Harvard Citation
de: Harvard Zitation

en: Vancouver Citation
de: Vancouver Zitation

en: APA Citation
de: APA Zitation

en: Subject Area Editors
de: Fachbereichs-Editor*innen

en: There are no preprints to display
de: Es gibt keine Preprints zum Anzeigen

en: search
de: Suche

en: Search Preprints
de: Suche Preprints

en: You can search by:
de: Sie können suchen nach:

en: Author Institution
de: Autor*in Institution

en: Start New Submission
de: Eine neue Einreichung beginnen

en: Add a Comment
de: Einen Kommentar hinzufügen

en: Answer this question:
de: Beantworten Sie diese Frage:

en: accepted
de: akzeptiert

en: declined
de: abgelehnt
